frost16th (frost16th) wrote,
frost16th
frost16th

Австралийское

Изучать чужую культуру интересно. Сижу вот и в свободное время проникаюсь австралийской культурой. Австралия чертовски далеко и в какой-то момент начинаешь понимать, что ты мало о ней знаешь. Какую музыку там слушают, что у них считается классикой и кто котируется - да кто его знает :) Не, на самом деле, я не собирался вот прямо так садиться и разбираться. Просто у меня наконец-то дошли руки до того, к чему я прикасаться категорически не хотел. К переводам с английского длинных аудиофайлов.

Если вы помните - я плохо воспринимаю английский со слуха. В последнее время, я чуточку прокачал этот свой скилл, но в целом - мне дико трудно. Поэтому, когда нужно что-либо перевести - я загружаю нужный мне файл на YouTube, включаю там автоматически создаваемые английские субтитры и перевожу с помощью них. Адов труд, на самом деле. Чем длиннее файл - тем больше ада! Но я не жалуюсь, других-то вариантов у меня нет. Переводчики нынче дороговаты.

Так вот, сейчас я вожусь с длиннющим полуторочасовым подкастом, где два человека обсуждают самые разные вещи. Преимущественно, свои любимые австралийские группы. Я постепенно вникаю во все это и понимаю, что ничерта-то я об Австралии не знаю. А ведь там есть много хороших групп. Прямо таких, что очень-очень :) Вот например Icehouse. Абсолютно точное попадание в мое бедное сердце! 10 из 10, боже ты мой! Я не могу остановиться и слушаю их на повторе.




Или вот Lord, например. Ну кто бы мог подумать, что где-то там далеко есть такая крутая крутотень :)


Tags: iamvoyager, музыка
Subscribe

  • (no subject)

    Сколько себя помню, мне еще ни разу не попадался подъезд, в котором было два выхода на улицу с разных сторон дома и чтобы оба этих выхода были…

  • (no subject)

    Пока что осени я не особо-то и рад. Ибо холодно. А мой любимый период когда то солнце, то дожди и все вокруг одуряюще-желтое еще не наступил. Фотик…

  • Мысли из твиттера №482329

    1. Вот и наступил именно тот момент, когда начинаешь сопереживать папане Джорджу из фильмов о Бетховене, а не его долбанутой семейке со щеночками. В…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • (no subject)

    Сколько себя помню, мне еще ни разу не попадался подъезд, в котором было два выхода на улицу с разных сторон дома и чтобы оба этих выхода были…

  • (no subject)

    Пока что осени я не особо-то и рад. Ибо холодно. А мой любимый период когда то солнце, то дожди и все вокруг одуряюще-желтое еще не наступил. Фотик…

  • Мысли из твиттера №482329

    1. Вот и наступил именно тот момент, когда начинаешь сопереживать папане Джорджу из фильмов о Бетховене, а не его долбанутой семейке со щеночками. В…