February 5th, 2018

Фффух!

Вот теперь я точно выдохся! ) Перевел очередной подкаст. На два с половиной часа! Мне понадобилось почти полторы недели. Я проклял все и всех, но таки отслушал и перевел. Каждый раз думаешь: ну вот 10 минут - много же! Полчаса? Охх, даже начинать не хочу! Час? Да вы издеваетесь! А тут вот прямо сразу два с половиной часов разговоров о концертах, политике, спорах и Magic: The Gathering. Плюс специфичный юмор и хиханьки с хаханьками. Это было реально тяжело и порой очень нудно. Но мне понравилось. Все же... прикольно знакомиться с чужой культурой через такие вот разговоры.

Да, самый прикол в том, что там получилось примерно 50 страниц формата А4 и читать это за один раз никто не будет. Я вообще сомневаюсь, что кто-то будет это читать ибо Voyager и тараканы его участников в этой стране интересны только мне. Но когда это меня останавливало? )