March 27th, 2017

(no subject)

Внезапно осознал, что итальянский язык удивительно хорошо подходит для звучных и мелодичных ругательств. Наверное, даже лучше польского и немецкого. Придумал себе развлекуху - вбиваю в Яндекс-переводчик разные замысловатые словесные конструкции и обзываю ими полуспящую кошку. Возможно, переводится на итальянский не совсем корректно, но звучит очень прикольно. Кошке, впрочем, абсолютно пофиг на глумящегося над ней меня XD

Но зато я теперь знаю очень классное итальянское слово "puzzolente" (пуцолэнтэ), что переводится как "зловонная"!