December 25th, 2016

(no subject)

Сидел вчера до трех ночи и переводил. Я считаю, что если поперло - не стоит останавливаться, раз уж вдохновение есть. И да, я ее добил, все 50 с лишним глав плюс послесловие. Офигенное ощущение, маленькая, но важная победа. Потом лег спать и продолжил переводить во сне... Хотя вроде бы ерунда это, вон люди просто так читают книжки на английском или немецком и не делают из этого культа. А я тупенький и мне для этого нужно очень сильно напрягаться :) Так что да, сейчас я чувствую себя ну очень крутым.

(no subject)

Купил кошке лазерную указку в Фикспрайсе. Указка ожидаемо оказалась говеной, но ушлые китайцы таки сумели меня удивить - она была даже не металлической, исключительно голый вонючий пластик. Указка посветила минут 10, а потом в ней сели батарейки. Да и не жалко. Потом нормальную куплю.

Зато я вспомнил как в 97м году мы с братом сэкономили на школьных обедах и вскладчину купили себе эту самую указку. Только хорошую, с кучей сменных стеклышек и карабинчиком. Стеклышки мы быстро потеряли, а сама указка оказалась прикольной, но в общем-то бесполезной штуковиной. Ну что с ней делать-то? Можно посветить на стену, можно посветить на соседний дом, можно поиграться с кошкой. Но это быстро надоедает. И так бы она и затерялась в ящике моего письменного стола, если бы не наступила зима. А зимой ярко-красная точка лазерной указки очень хорошо заметна на снегу. Восьмой этаж, зима, выходящй на парк балкон и популярная в народе тропинка прямо под окнами. Улавливаете ход мысли? Я довольно быстро сообразил что можно одеться потеплей, выйти на балкон, проковырять в инее замерзших окон небольшую "бойницу" и бессовестно пугать честной народ лазером.

Сейчас ярко-красной точечкой концентрированного света уже никого не удивишь, а в 90х народ на эту точечку реагировал весьма бурно - о существовании карманных лазеров знали еще не все, и люди замирали как вкопанные, начинали озираться по сторонам, а кто-то даже грозил кулаком в свинцовое декабрьское небо. Сомневаюсь, что они меня видели, но дух захватывало и почему-то дико смешило. Сейчас вот думаешь - ну что за фигня? А тогда я зависал у окна каждый вечер. Пока не сели батарейки :)