November 13th, 2016

Обожаю Википедию!

Баловался с маркером, написал Алисе на домике "Посторонним В.". Потом вспомнил, что книжки про Винни-Пуха я читал очень и очень давно, да и то - в сокращенном варианте. И почему у Пятачка на домике написано именно так - я не знаю. Посему, решил покопаться в Википедии. И что же мне открылось!

Пятачок живёт в «очень большом доме в середине букового дерева» в Стоакровом Лесу, рядом с его домом есть табличка с надписью «ПОСТОРОННИМ В.» (англ. TRESPASSERS W., в другом переводе «ЧАСТНАЯ С.», буквальный перевод — «НАРУШИТЕЛЕЙ З.», намёк на «Trespassers Will Be Shot»/«Нарушителей застрелят»)

Ну вот все и встало на свои места. Теперь понятно, зачем Пятачку ружье XD
Обожаю Википедию!

Солнышко

На минуту выглянуло, осветило ледяное ноябрьское безобразие и снова спряталось...
Оцените масштаб климатических безумств. Парк согнулся так, что за ним стали видны дома, которые до этого видны не были. И лес перед аэропортом Шереметьево тоже виден, вон он там вдали. Что творится ёлки-палки!

20161113-17-22.jpg
  • Current Music
    Atrium Carceri - Across The Sea Of The Dead
  • Tags